一個多月前， 賈選凝小姐的影評《從《低俗喜劇》透視港片焦慮》認為該影片的低俗為壞品味，並暗示現今港片只剩下戲院分級、粵語粗口、和享受「低俗」的自由可引以為傲。這段日子已有不少有識之士對該文發表意見，故筆者亦無意再作出任何見解。
反而，筆者想借此淺談香港流行曲中一些使用通俗字詞，甚至粗俗字詞的現象。
現今香港的流行歌曲，歌詞多以現代漢語（書面語）寫成，但早在七十年代的香港流行歌詞，卻有不少作品是以廣東方言（廣東口語）入詞書寫。當時歌神許冠傑和黎彼得寫下不少諷刺時弊的歌曲，如：《鬼馬大家樂》、《賣身契》、《加價熱潮》等，這些較為通俗的歌詞能使聽眾容易吸收及較易上口外，更有親切的感覺，如《加價熱潮》的歌詞：「 糖又加／鹽又加／成日咁加／任佢話／其實無它／你住人屋宇下／佢梗收買路錢／挪兩咋／買佢怕／買佢怕／要加就加／總之慣啦」，相信現在的香港人聽後亦有所共鳴。
隨著時代變遷，不少人認為歌詞應有所「進步」，以方言入詞較為突兀。所以，即使黃偉文曾提倡「以廣東口語入詞」，這類作品卻愈來愈少。不過，仍有不少詞人願意嘗試方言入詞，較為近期的便有梁栢堅為張繼聰所填的《超級隊長》。
至於歌詞中夾雜著粗言穢語的作品，在本港更是少見，當中較為令人熟悉應數黃秋生和 LMF的作品。
無可否認，粗言穢語一向給人的印象是說話者有意冒犯別人，或是學養不夠。那些有粗言的歌曲也就自然被批評為教壞細路，但他們的作品並非以粗口作為嘩眾取寵之舉，而是言之有物。例如 LMF的《La Na La 》便是對主導香港樂壇的唱片公司作出批評：「佢太多歌星／又太少唱得／佢太多規矩／又太少原則／佢太多原則／又太少聽得／佢地一早 SET好晒D 遊戲規則」，並諷刺頒獎禮實是遊戲一場：「我都唔知你地為左乜／年尾十二月個個先走去爭第一／攞左第一咁又算啲乜」
當然除了對樂壇的批評，這些作品更對社會作出批判。一直以來，我們都被社會教導要以服從為主，黃秋生的《吓》便以此作出諷刺：「眼看這個世界已經無厘頭／個個變到無哂知識似野獸／郁啲攞刀抆槍／分不清楚忠奸／咪在惹我我受夠／吓吓吓 ..... 吓吓吓」，他的另一首歌《男人四十無得撈》則訴說人到中年所面對的經濟困境，其實也是不少人當初面對金融風暴和金融海嘯時的慘境：「執笠多過開舖／仲要你信會好好／......／賣當借湊夠6毫／終於乜都無」
「你報導日日淨係亂咁報導／失實既手法／誇張既內容／血肉模糊分開幾節放喺頭版當砌圖／藉口話求事實／其實個個爭銷路／有事你地無曬立場／唔識公正報導」，香港傳媒近年不時傳出誇張失實的報道，原來LMF來亦早在《冚家拎》一歌對此現象批評。
當然，他們也不是每首歌都用粗口入詞，如黃秋生的《無能用者》和LMF的《大懶堂》便是沒有粗口歌詞的例子，雖然前者歌名疑似粗口，但內容卻又是一個為時勢所逼的上班族的悲歌：「一生中／抱住磚頭／為供樓不斷打工／不倒翁／死唔得閑」，而後者亦帶出類似的意思：「搵出個意義做人唔容易／每個人有一個故事／返到呢個城市／咪又係得個做字」。
事實上，比起檢討歌詞中的粗口是否必然教壞大眾，不如探討當中的內容更為重要。正如 LMF在《傲氣長存》中所言：「係咪講幾句粗口就會教壞你個仔／又唔見我鬧幾鬧就可以改善社會問題／個社會咁多問題又唔輪到我地去控制」，粗言穢語，有時是因對身邊不平事而衝口而出，不吐不快，不一定是對身邊任何人有所不敬。當然，筆者無意鼓勵各位讀者多以粗口去表達情感，只是低俗文化是否真的對社會有害無利，相信大家自有答案。
此文同時刊載於《主場新聞》：
沒有留言:
發佈留言